- NL -

Het doel van deze site is de natuurlijke schoonheid van bepaalde streken van onze planeet te laten ontdekken. Jullie zijn natuurlijk de enigen die kunnen oordelen of ik in deze opzet geslaagd ben. Ik heb geprobeerd de natuurlijke aspecten weer te geven van canyons,wouden en rivierlopen door gebruik te maken van hun vorm,licht en originele aspecten.
Ik hoop dat u met veel plezier mijn site bezoekt en dat sommige van mijn foto's bepaalde emoties los maken...

- USA -

This site aims to help you discover the natural beauties of our planet. You will be the only judge in my achieving this task. I have tried to convey the timeless and universal essence of nature by representing canyons, forests, and streams by their form, light, and abstraction originating from them.
I wish you right now every pleasure visiting my site, and hope that some of the photos will engage your emotions...

- F -

Ce site a pour but de vous faire découvrir les beautés naturelles de certaines contrées de notre planète.
Pour y arriver, du moins je l'espère et vous en serez seuls juges, j'ai essayé de capter par le biais de la photographie les formes, les lumières, les abstractions que peuvent engendrer qui un canyon, qui une forêt ou un cours d'eau.
En fait, je n'essaie que d'impressionner la pellicule par le spectacle qu'a créé la nature à mon regard.

Je vous souhaite dès à présent beaucoup de plaisir à parcourir mon site, en espérant que l'une ou l'autre photo éveillera en vous une émotion...

J'ai baroudé en rando dans ces contrées sauvages pendant des années, allant de repérages en repérages dans ces endroits insolites et parfois difficiles d'accès, dans la chaleur et le sable.

Actuellement les cartes au 1/24000 ont été complétée par le système GPS qui a permis une plus grande facilité d'orientation dans les déserts.
Un guide en français concernant ces endroits "secrets" avec les coordonnées GPS peut être obtenu sous forme de CDROM accompagné d'un second CD avec les cartes au 1/24000.
Prenez contact via email pour de plus amples infos : dvanorbeek@perso.be

- D -

Mit dieser Seite möchte ich Ihnen die natürliche Schönheit mancher Gebiete unseres Planeten entdecken lassen.
Ich habe versucht mit Hilfe der Photographie Formen, Licht und Abstraktionen eines Canyon, eines Waldes oder eines Wasserlaufes festzuhalten. Ich hoffe, und Sie sind die einzigen, die das bestätigen können, daß es mir gelungen ist dieses Ziel zu erreichen.
Eigentlich möchte ich meine Filmrollen beeindrucken durch das Schauspiel, das die Natur meinen Augen bietet.
Ich wünsche Ihnen einige angenehme Augenblicke beim Durchblättern dieser Seite und hoffe, daß das eine oder andere Bild Emotionen bei Ihnen weckt...